-
1 abréger
abréger [abʀeʒe]➭ TABLE 3 et 6 transitive verb[+ vie, durée, visite, texte] to shorten ; [+ conversation, vacances] to cut short ; [+ mot] to abbreviate• version abrégée [de livre] abridged version• abrège ! (inf) get to the point!* * *abʀeʒe1) ( rendre court) to shorten [mot, expression]; to summarize [texte, discours]abréger ‘télévision’ en ‘télé’ — to shorten ‘television’ to ‘TV’
2) ( rendre bref) to cut short [visite, carrière]abrège! — (colloq) keep it short!
disons, pour abréger, qu'ils se séparent — to cut GB ou make US a long story short, let's just say they are separating
* * *abʀeʒe vt1) [texte] to shorten, to abridge2) [mot] to shorten, to abbreviate3) [réunion, voyage] to cut short4) [souffrances] to put an end to* * *abréger verb table: assiéger vtr1 ( rendre court) to shorten [mot, expression]; to summarize [texte, discours]; abréger ‘télévision’ en ‘télé’ to shorten ‘television’ to ‘TV’; donner une version abrégée de qch to give an abridged version of sth; donner qch sous une forme abrégée to give sth in abbreviated form [terme]; to give sth in summarized form [texte];2 ( rendre bref) to cut short [sth]; j'ai dû abréger ma visite I had to cut short my visit; une crise cardiaque a abrégé sa carrière a heart attack cut short his career; abrège○! keep it short!; abréger les souffrances de qn to put an end to sb's suffering; disons, pour abréger, qu'ils se séparent to cut GB ou make US a long story short, let's just say they are separating.[abreʒe] verbe transitif1. [interrompre - vacances] to curtail, to cut short, to shorten ; [ - vie] to cut short, to put an (early) end to2. [tronquer - discours] to cut ; [ - texte] to cut, to abridge ; [ - conversation] to cut short ; [ - mot] to abbreviate, to truncate (soutenu)abrège! [ton agressif] get to the point!pour abréger locution adverbialeCatherine, ou Cath pour abréger Catherine, or Cath for shortpour abréger, nous avons échoué to cut a long story short, we failed -
2 misery
misery [ˈmɪzərɪ]• put him out of his misery and tell him the results (inf) abrégez ses souffrances et donnez-lui les résultats* * *['mɪzərɪ]1) ( unhappiness) souffrance f; ( gloom) abattement mto put somebody out of their misery — euph ( kill) abréger les souffrances de quelqu'un euph
to put an animal out of its misery — euph achever un animal
2) ( misfortune) -
3 souffrance
souffrance [sufʀɑ̃s]feminine nouna. suffering• souffrance physique/morale physical/mental sufferingb. ► en souffrance [affaire, dossier] pending* * *sufʀɑ̃snom féminin suffering [U]en souffrance — [projet, dossier] pending
colis en souffrance — ( non livré) parcel awaiting delivery; ( non réclamé) unclaimed parcel
* * *sufʀɑ̃s nf1) (= douleur) suffering2)en souffrance (marchandise) — awaiting delivery, (affaire) pending
* * *souffrance nf suffering ¢; la souffrance physique/morale physical/moral suffering; abréger les souffrances d'un animal to put an animal out of its misery; en souffrance [projet, dossier] pending; laisser une affaire en souffrance to leave a matter pending; colis en souffrance ( non livré) parcel awaiting delivery; ( non réclamé) unclaimed parcel.[sufrɑ̃s] nom féminin1. [fait de souffrir] sufferingabréger les ou mettre fin aux souffrances de quelqu'un to put an end to somebody's suffering————————en souffrance locution adverbialeêtre ou rester en souffrance to be held up
См. также в других словарях:
Claire Littleton (Lost, les disparus) — Claire Littleton ██████████8 % … Wikipédia en Français
Saison 1 de Lost : Les Disparus — Saison 1 de Lost Les Disparus Série Lost : Les Disparus Pays d’origine … Wikipédia en Français
Jack Shephard (Lost, les disparus) — Jack Shephard Jack Shephard Personnage de Lost, les disparus Origine … Wikipédia en Français
Chronologie de l'Univers Marvel — La chronologie de l’univers Marvel (Terre 616) contient les évènements figurant dans la plupart des publications de Marvel Comics. Sauf indication contraire, toutes les informations présentées sont issues de l’Official Handbook of the Marvel… … Wikipédia en Français
Conflit de devoirs — Dilemme En logique, un dilemme (du grec δί λημμα ou dilemma « double proposition ») est un raisonnement comprenant deux prémisses contradictoires, mais menant à une même conclusion, laquelle par conséquent s impose. Plus largement, un… … Wikipédia en Français
Dilemme — Pour les articles homonymes, voir Dilemme (émission de télévision) et Dilemme (nouvelle). En logique, un dilemme (du grec δί λημμα ou dilemma « double proposition ») est un raisonnement comprenant deux prémisses contradictoires, mais… … Wikipédia en Français
Dilemme personnel — Dilemme En logique, un dilemme (du grec δί λημμα ou dilemma « double proposition ») est un raisonnement comprenant deux prémisses contradictoires, mais menant à une même conclusion, laquelle par conséquent s impose. Plus largement, un… … Wikipédia en Français
Dilemme éthique — Dilemme En logique, un dilemme (du grec δί λημμα ou dilemma « double proposition ») est un raisonnement comprenant deux prémisses contradictoires, mais menant à une même conclusion, laquelle par conséquent s impose. Plus largement, un… … Wikipédia en Français
Dilemne — Dilemme En logique, un dilemme (du grec δί λημμα ou dilemma « double proposition ») est un raisonnement comprenant deux prémisses contradictoires, mais menant à une même conclusion, laquelle par conséquent s impose. Plus largement, un… … Wikipédia en Français
Peste — Pour les articles homonymes, voir Peste (homonymie). Peste Classification et ressources externes … Wikipédia en Français
Pestes — Peste Peste CIM 10: A20 {{{CIM10}}}.0 {{{X.0}}} … Wikipédia en Français